Emaitzak: 17

Familia#
xxOstalaritza eta turismoa 7
xxNekazaritza 2
xxZehar-lerroa 2
xxIrudi pertsonala 2
xxKimika 2
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 2

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
De las cuales un 10 % deben ser grasas saturadas (de origen animal). Horietatik, % 10ek gantz aseak izan behar dute (animalia-jatorrikoak).

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Las proteínas pueden ser de origen animal o vegetal. Proteinak animalia- edo landare-jatorrikoak izan daitezke.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Irudi pertsonala (2)
La fase sólida orgánica tiene su origen en los restos animales y vegetales de toda naturaleza transformados por los microorganismos del suelo (bacterias). Fase solido organikoak lurzoruko mikroorganismoek (bakterioak) transformatutako mota guztietako animalia- eta landare-hondakinetan du jatorria.

Materiala: Elektroestetika

grasa de origen animal (lanolina) y vegetal (manteca de cacao, karité, jojoba, aguacate); ácidos grasos (palmítico, esteárico); ácidos grasos insaturados, aceites minerales animalia-jatorriko gantza (lanolina) eta landare-jatorrikoa (gurinak: kakaoa, karitea, jojoba, ahuakatea), gantz-azidoak (palmitikoa, estearikoa), gantz-azido ez-saturatuak, olio mineralak

Materiala: Elektroestetika

Zehar-lerroa (2)
La cosmética natural agrupa a los productos cosméticos elaborados con ingredientes naturales de origen vegetal ( extracto de plantas obtenidos de hojas, raíces, frutos, bayas, tallos, pequeñas ramas, corteza, flores…), origen mineral ( agua, arcillas, sal marina…) u origen animal ( cera de abeja, jalea real, lanolina…), evitando los ingredientes químicos y la experimentación con animales o su sacrificio. Kosmetika naturalean sartzen dira landare-jatorriko osagai naturalekin egindako kosmetikoak (landareen hostoetatik, sustraietatik, fruituetatik, baietatik, zurtoinetatik, adar txikietatik, azaletik, loreetatik eskuratutako estraktuak), mineral-jatorriko osagaiekin egindakoak (ura, buztina, itsas gatza...) eta animalia-jatorriko osagaiekin egindakoak (erle-argizaria, erregina-jelea, lanolina...), osagai kimikorik erabili gabe eta animaliekin esperimentatu eta haiek hil gabe.

Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala

Del mismo modo, cada vez son más las grandes superficies que incluyen en su oferta nutricosméticos de marca blanca o de otras marcas que contienen sustancias naturales de origen animal o vegetal que puedan incidir en la salud y en al aspecto de la piel y el cabello. Bestalde, gero eta saltoki handi gehiagok dituzte marka zuriko edo beste marka batzuetako nutrikosmetikoak, animalia- edo landare-jatorriko substantzia naturalak dituztenak eta osasunean eta azalaren eta ilearen itxuran eragin dezaketenak.

Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala

Kimika (2)
La naturaleza nos ofrece un abanico de materiales, ya de origen vegetal, animal o mineral, que una vez preparados convenientemente, tienen un amplio uso. Naturak landare-, animalia- eta mineral-jatorriko material asko eskaintzen dizkigu, eta horiek, modu egokian prestatu ondoren, erabilera asko izan ditzakete.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Según su origen, las materias primas pueden ser de origen animal, vegetal, mineral y artificial. Jatorriari dagokionez, lehengaiak animalia-jatorrikoak, landare-jatorrikoak, mineralak eta artifizialak izan daitezke.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Nekazaritza (2)
Existen numerosos productos de origen animal y vegetal que junto con las algas. Animalietatiko eta landareetatiko produktu ugari dago eta, algekin batera, jatorri desberdineko hainbat osagai biltzen dituzten produktu komertzialak egiteko erabiltzen dira.

Materiala: Nekazaritza

Si, además, hay disponibilidad de materia orgánica de origen animal en abundancia (procedente de la propia explotación o de explotaciones de los alrededores) es de gran ayuda para que el mantenimiento de la fertilidad del suelo sea más económico. Halaber, animalia jatorriko materia organiko ugari eskura edukitzea (ustiategikoa bertakoa edo inguruko ustiategietakoa) oso da lagungarria lurzoruaren emankortasuna mantentzea merkeagoa izan dadin.

Materiala: Nekazaritza

Ostalaritza eta turismoa (7)
Además, aquellos residuos de origen animal serán retirados y eliminados por una empresa autorizada de conformidad con el Reglamento (CE) N. 1069/2009, del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) N. 142/2011, de la Comisión, que constituyen desde el 4 de marzo de 2011 el marco legal comunitario aplicable a los subproductos animales no destinados al consumo humano y los productos derivados de los mismos. Horrez gain, animalia-jatorriko hondakinak berariaz baimendutako enpresa batek jaso eta ezabatu behar ditu, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 1069/2009 (EE) Erregelamenduari eta Europar Batasunaren 142/2011 (EB) Erregelamenduari jarraiki; 2011ko martxoaren 4az geroztik, bi erregelamendu horiek osatzen dute gizakien kontsumorako ez diren animalia-azpiproduktuei eta horietatik eratorritako produktuei aplikagarri zaien Europar Batasuneko lege-esparrua.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

Residuos de origen animal. Animalia-jatorriko hondakinak.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

Reglamento 853/2004, de 29 de abril de 2004, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal. 853/2004 Erregelamendua, 2004ko apirilaren 29koa, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, animalia-jatorriko elikagaietarako higiene-arau espezifikoak ezartzen dituena.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

Reglamento 853/2004, de 29 de abril de 2004, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal. 853/2004 Erregelamendua, 2004ko apirilaren 29koa, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, animalia-jatorriko elikagaietarako higiene-arau espezifikoak ezartzen dituena.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

Reglamento 853/2004, de 29 de abril de 2004, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal. 853/2004 Erregelamendua, 2004ko apirilaren 29koa, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, animalia-jatorriko elikagaietarako higiene-arau espezifikoak ezartzen dituena.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

Reglamento 853/2004, de 29 de abril de 2004, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal. 853/2004 Erregelamendua, 2004ko apirilaren 29koa, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, animalia-jatorriko elikagaietarako higiene-arau espezifikoak ezartzen dituena.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

Reglamento 853/2004, de 29 de abril de 2004, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal. 853/2004 Erregelamendua, 2004ko apirilaren 29koa, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, animalia-jatorriko elikagaietarako higiene-arau espezifikoak ezartzen dituena.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx